J'en appelle aux coiffeurs et coiffeuses dans l'assistance et même à leur entourage, car à force de vivre avec eux, vous devez comprendre leur... langage, non?
Oui parce qu'à première vue (enfin écoute), le coiffeur parle la même langue que nous. Bon, Josiane du salon de Saint Robert dit le cheveu pour parler des cheveux mais pas grave, hein. Tous ses collègues font ça aussi, c'est du langage pro, ok.
Pourtant combien sommes-nous à être sortis d'un salon de coiffure, des larmes plein les yeux et la gorge serrée, incapables de sortir un mot à part peut-être un "putain mais elle rien compris" : des milliers, des millions?
En parlant de ce phénomène étrange autour de moi, j'ai vite compris que je n'étais pas la seule à ne pas parler "le coiffeur".
Jeanine qui pleure ses longueurs perdues avait demandé "un petit 4 cm en moins" et a vu tomber des mèches d'au moins 8 cm.
Paulette voulait un léger balayage et ressemble désormais à un caniche couleur pêche.
Andrée ne voulait surtout pas de frange et se retrouve avec des doubles rideaux.
Sabine ne voulait sur tout pas une coupe sophistiquée et ressemble désormais à Lorie échappée des années 80 : méche sur le côté beaucoup trop courte alors qu'elle déteste avoir les cheveux dans les yeux, cheveux effilés, avec des mèches plus courtes derrière...
Voilà tu l'as bien compris cette Sabine, c'est moi.
Et j'envisage sérieusement de proposer à un éditeur le dictionnaire bilingue "français/coiffeur", donc si t'es coiffeur rejoins moi, tout le monde y gagnera!
